後殿

水仙尊王

為中華文化海神之一,受航海業與貿易商所祀奉。各地供奉的水仙尊王各有不同,本寺以善於治水的「大禹」為祭祀主神,並於左右配祀兩位侍從,配祀於水仙廟的四位是伍子胥、屈原、李白、王勃。


Shuixian Zunwang is the sea god in Chinese culture, worshipped by shipping business and merchants. The Shuixian Zunwang differs when worshipped in different places. The main deity worshipped in Lungshan Temple is “Dayu” the historical figures that solved flood problems.

He is attended by two minor gods at both sides. The four deities worshipped in Shuixian Temple (Water God Temple) are Wu Zi-xu, Qu Yuan, Li Bai, and Wang Po.


中華圏における海神の一人で、海運・貿易業者の間で信仰を集めています。各地で祀られている水仙尊王には、それぞれ違いがあります。本寺院では治水に長けた「禹」を主神として祀り、左右に二人の侍従を配していますが、水仙廟では伍子胥、屈原、李白、王勃の四人を従神として祀っています。


중화 문화의 해신 중 하나로, 항해업과 무역상들이 모시는 신입니다. 지역별로 모시는 수선존왕이모두 다른데, 용산사에서는 치수에 능한 ‘대우(大禹)’를 주신으로 모시며, 좌우에 각각 시종 두분을 모시고 있습니다. 수선묘의시종 네 분은 각각 오자서(伍子胥), 굴원(屈原), 이백(李白), 왕발(王勃)입니다.